Vol. 8 No. 1 (2023): Special Issue: Modernities in the Contact Zone. Translating Across Unfamiliar Objects

Articles

• Introduction: Unfamiliar Objects, Dialogic Translations

  Priyam Goswami Choudhury, Florian Schybilski

  1-9

  • pdf

• The Formality of Form: Reading Ghazal as a Contact Zone

  Abiral Kumar

  10-28

  • pdf

• Making Brecht UnBrechtian But Is that a Good Thing? Brechtian Epic as Alienated Melodrama in India

  Souradeep Roy

  29-50

  • pdf

• Banality of Violence: (Mis)Remembering the Past

  Sainico Ningthoujam

  51-69

  • pdf

• “I Was Taken as a Child. Stolen”: Narrating Automobility, the Stolen Generations and Environmental Justice in Mad Max: Fury Road

  Michelle Stork

  70-88

  • pdf

• Translation and Memory in the Humboldt Forum: The Alternative Museum Space in Priya Basil’s Film Essay “Locked In and Out”

  Rita Maricocchi

  89-107

  • pdf

• Essays towards Dialogicity: Response to Abiral Kumar, Souradeep Roy, Sainico Ningthoujam, Michelle Stork and Rita Maricocchi

  Priyam Goswami Choudhury, Florian Schybilski

  108-129

  • pdf